[MAIN]
TITLE = Greek - Ελληνικά

MAINMENU_FILE = Αρχείο
MAINMENU_FILE_OPEN_FIRST = Άνοιγμα Πρώτου Αρχείου...
MAINMENU_FILE_OPEN_SECOND = Άνοιγμα Δεύτερου Αρχείου...
MAINMENU_FILE_OPEN_FIRST_HEX = Άνοιγμα Πρώτου Αρχείου ως hex
MAINMENU_FILE_OPEN_SECOND_HEX = Άνοιγμα Δεύτερου Αρχείου ως hex
MAINMENU_FILE_SAVE = Αποθήκευση
MAINMENU_FILE_SAVE_ALL = Αποθήκευση Όλων
MAINMENU_FILE_SAVE_DIFFERENTS = "Αποθήκευση Διαφορών σε...
MAINMENU_FILE_PRINT = Εκτύπωση
MAINMENU_FILE_RECENT_FIRST = Πρόσφατα Πρώτα αρχεία
MAINMENU_FILE_RECENT_SECOND = Πρόσφατα Δεύτερα αρχεία
MAINMENU_FILE_EXIT = Έξοδος

MAINMENU_EDIT = Επεξεργασία
MAINMENU_EDIT_UNDO = Αναίρεση
MAINMENU_EDIT_REDO = Επανάληψη
MAINMENU_EDIT_COPY_FIRST_TO_SECOND = Αντιγραφή Απο Το Πρώτο στο Δεύτερο
MAINMENU_EDIT_COPY_SECOND_TO_FIRST = Αντιγραφή Απο Το Δεύτερο στο Πρώτο

MAINMENU_SEARCH = Αναζήτηση
MAINMENU_SEARCH_SEARCH = Αναζήτηση...
MAINMENU_SEARCH_SEARCH_AGAIN = Αναζήτηση Ξανά
MAINMENU_SEARCH_GOTO = Πήγαινε στο offset...
MAINMENU_SEARCH_GOTO_FIRST_DIFF = Πήγαινε στην Πρώτη Διαφορά
MAINMENU_SEARCH_GOTO_PREV_DIFF = Πήγαινε στην Προηγούμενη Διαφορά
MAINMENU_SEARCH_GOTO_NEXT_DIFF = Πήγαινε στην Επόμενη Διαφορά
MAINMENU_SEARCH_GOTO_LAST_DIFF = Πήγαινε στην Τελευταία Διαφορά
MAINMENU_SEARCH_GOTO_FIRST_EQUAL = Πήγαινε στην Πρώτη Ομοιότητα
MAINMENU_SEARCH_GOTO_PREV_EQUAL = Πήγαινε στην Προηγούμενη Ομοιότητα
MAINMENU_SEARCH_GOTO_NEXT_EQUAL = Πήγαινε στην Επόμενη Ομοιότητα
MAINMENU_SEARCH_GOTO_LAST_EQUAL = Πήγαινε στην Τελευταία Ομοιότητα

MAINMENU_VIEW = Προβολή
MAINMENU_VIEW_INFO = Πληροφορίες
MAINMENU_VIEW_CHARS = Χαρακτήρες
MAINMENU_VIEW_LITTLE_ENDIAN = Little Endian Format (PC format)
MAINMENU_VIEW_BIG_ENDIAN = Big Endian Format (non-PC format)
MAINMENU_VIEW_SWAP_FILES = Ανταλλαγή Αρχείων (swap)
MAINMENU_VIEW_REFRESH = Refresh

MAINMENU_ACTIONS = Ενέργειες
MAINMENU_ACTIONS_SHIFT_LEFT = Μετατόπιση Αριστερά
MAINMENU_ACTIONS_SHIFT_RIGHT = Μετατόπιση Δεξιά
MAINMENU_ACTIONS_SHIFT_UP = Μετατόπιση Επάνω
MAINMENU_ACTIONS_SHIFT_DOWN = Μετατόπιση Κάτω
MAINMENU_ACTIONS_SET_SHIFT = Θέστε Μετατόπιση
MAINMENU_ACTIONS_RESET_SHIFT = Επαναφορά Μετατόπισης

MAINMENU_OPTIONS = Ρυθμίσεις
MAINMENU_OPTIONS_PREFERENCES = Επιλογές...
MAINMENU_OPTIONS_LANGUAGE = Γλώσσα

MAINMENU_HELP = Βοήθεια
MAINMENU_HELP_HELP = Βοήθεια (Αγγλικά)
MAINMENU_HELP_ONLINE_REGISTER = Εγγραφή Online!
MAINMENU_HELP_WWW = WWW Κεντρική Σελίδα
MAINMENU_HELP_ENTER_REGISTER_KEY = Κωδικός Εγγραφής...
MAINMENU_HELP_ABOUT = Σχετικά...

MAINFORM_FIRST_FILE = Πρώτο Αρχείο
MAINFORM_SECOND_FILE = Δεύτερο Αρχείο
MAINFORM_FILE_SIZE = Μέγεθος Αρχείου
MAINFORM_OFFSET = Offset
MAINFORM_VALUE = Τιμή
MAINFORM_SHIFT = Μετατόπιση

ABOUTFORM_TITLE = Σχετικά
ABOUTFORM_TYPE_LICENSE = Άδεια
ABOUTFORM_OWNER_LICENSE = Άδεια Κατόχου
ABOUTFORM_NUMBER_LICENSE = Αριθμός Άδειας
ABOUTFORM_REMAIN = Απομένουν
ABOUTFORM_DAYS = μέρες
ABOUTFORM_EXPIRE = Συγγνώμη αλλά η δοκιμαστική έκδοση %d ημερών έληξε\n         Παρακαλώ εγγραφείτε.

ABOUTFORM_HELP_BUTTON = Βοήθεια
ABOUTFORM_REG_BUTTON = Εγγραφή
ABOUTFORM_KEY_BUTTON = Κωδικός...

REGFORM_TITLE = Φόρμα Εγγραφής
REGFORM_HINT = Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό εγγραφής και πατήστε "Οκ"
REGFORM_OKTEXT = Ευχαριστούμε για την επιλογή σας. Το πρόγραμμα πρέπει να επανεκκινηθεί ώστε να εφαρμοστεί ο κωδικός..

COMMON_CANCEL_BUTTON = Άκυρο

PREFFORM_TITLE = Επιλογές
PREFFORM_RESTORE = Προεπιλογή
PREFFORM_CHANGE = Αλλαγή...
PREFFORM_TOOLBAR_OPTIONS = Γραμμές Εργαλείων
PREFFORM_TOOLBAR_MAIN = Κεντρική
PREFFORM_TOOLBAR_DIFF = Πήγαινε στη Διαφορά
PREFFORM_TOOLBAR_EQUAL = Πήγαινε στην Ομοιότ.
PREFFORM_TOOLBAR_SEARCH = Αναζήτησης
PREFFORM_TOOLBAR_ACTIONS = Ενεργειών
PREFFORM_TOOLBAR_SHIFT = Μετατόπισης
PREFFORM_TOOLBAR_HELP = Βοήθειας
PREFFORM_COLOR_OPTIONS = Επιλογές Χρωμάτων
PREFFORM_COLOR_HEXWIN = Χρώμα Παραθύρ. Hex
PREFFORM_COLOR_SERVICE = Χρώμα Service
PREFFORM_COLOR_DIFF = Χρώμα Διαφοράς
PREFFORM_COLOR_EDIT = Χρώμα Επεξεργασίας
PREFFORM_COLOR_INFOPANEL = Χρώμα Info Panel
PREFFORM_COLOR_COLOR1 = Χρώμα 1
PREFFORM_COLOR_COLOR2 = Χρώμα 2
PREFFORM_COLOR_CURSOR = Χρώμα κέρσορα
PREFFORM_COLOR_ACTIVECURSOR = Ενεργός
PREFFORM_COLOR_ACTIVECURSORTEXT = Ενεργός κείμενο
PREFFORM_COLOR_INACTIVECURSOR = Ανενεργός
PREFFORM_COLOR_INACTIVECURSORTEXT = Ανενεργός κείμενο
PREFFORM_HEXFONTCAPTION = Font options
PREFFORM_HEXFONTSIZE = Size
PREFFORM_HEXFONTNAME = Name

SHIFTFORM_TITLE = Ορισμός Μετατόπισης
SHIFTFORM_LABEL = Μετατόπιση (DEC)
SHIFTFORM_BUTTON = Ορισμός

GOTOFORM_TITLE = Πήγαινε στο Offset
GOTOFORM_LABEL = Offset (HEX)
GOTOFORM_BUTTON = Πήγαινε

FINDFORM_TITLE = Αναζήτηση...
FINDFORM_OPTIONS = Επιλογές
FINDFORM_DIRECTION = Κατεύθυνση
FINDFORM_SEARCHHEXSTR = Αναζήτηση hex
FINDFORM_CASESENC = Ευαισθησία πεζών-κεφ.
FINDFORM_FORWARD = Μπροστά
FINDFORM_BACKWARD = Πίσω
FINDFORM_NOTFOUND = Το %sστοιχείο "%s" στο %s δεν βρέθηκε!

CMPFORM_TITLE = Σύγριση...
CMPFORM_NOTFOUND_PREVDIFF = Η προηγούμενη διαφορά δεν βρέθηκε!
CMPFORM_NOTFOUND_NEXTDIFF = Η επόμενη διαφορά δεν βρέθηκε!
CMPFORM_NOTFOUND_PREVEQUAL = Η προηγούμενη ομοιότητα δεν βρέθηκε!
CMPFORM_NOTFOUND_NEXTEQUAL = Η επόμενη ομοιότητα δεν βρέθηκε!

SAVEDIFFFORM_TITLE = Αποθήκευση Διαφορών σε...

PRINTFORM_PRINTALL = Εκτύπωση όλων
PRINTFORM_START = Έναρξη
PRINTFORM_STOP = Τέλος
PRINTFORM_BUTTON = Εκτύπωση

FINDFORM_INCORRECTHEXSTRING = Λανθασμένο στοιχείο hex, ξαναδοκιμάστε.
FINDFORM_EMPTYSEARCHSTRING = Το στοιχείο αναζήτησης είναι άδειο!
