[MAIN]
TITLE = Slovak - Slovensky

MAINMENU_FILE = Súbor
MAINMENU_FILE_OPEN_FIRST = Otvor prvý súbor...
MAINMENU_FILE_OPEN_SECOND = Otvor druhý súbor...
MAINMENU_FILE_OPEN_FIRST_HEX = Otvor prvý súbor ako hexa
MAINMENU_FILE_OPEN_SECOND_HEX = Otvor druhý súbor ako hexa
MAINMENU_FILE_SAVE = Ulož
MAINMENU_FILE_SAVE_ALL = Ulož všetko
MAINMENU_FILE_SAVE_DIFFERENTS = Ulož rozdiely do súboru...
MAINMENU_FILE_PRINT = Tlač
MAINMENU_FILE_RECENT_FIRST = Posledné prvé súbory
MAINMENU_FILE_RECENT_SECOND = Posledné druhé súbory
MAINMENU_FILE_EXIT = Koniec

MAINMENU_EDIT = Edituj
MAINMENU_EDIT_UNDO = Späť
MAINMENU_EDIT_REDO = Znova
MAINMENU_EDIT_COPY_FIRST_TO_SECOND = Kopíruj z prvého do druhého
MAINMENU_EDIT_COPY_SECOND_TO_FIRST = Kopíruj z druhého do prvého

MAINMENU_SEARCH = Hľadaj
MAINMENU_SEARCH_SEARCH = Hľadaj...
MAINMENU_SEARCH_SEARCH_AGAIN = Hľadaj znova
MAINMENU_SEARCH_GOTO = Skoč na ofset...
MAINMENU_SEARCH_GOTO_FIRST_DIFF = Skoč na prvý rozdiel
MAINMENU_SEARCH_GOTO_PREV_DIFF = Skoč na predchádzajúci rozdiel
MAINMENU_SEARCH_GOTO_NEXT_DIFF = Skoč na ďalší rozdiel
MAINMENU_SEARCH_GOTO_LAST_DIFF = Skoč na posledný rozdiel
MAINMENU_SEARCH_GOTO_FIRST_EQUAL = Skoč na prvú zhodu
MAINMENU_SEARCH_GOTO_PREV_EQUAL = Skoč na predchádzajúcu zhodu
MAINMENU_SEARCH_GOTO_NEXT_EQUAL = Skoč na ďalšiu zhodu
MAINMENU_SEARCH_GOTO_LAST_EQUAL = Skoč na poslednú zhodu

MAINMENU_VIEW = Zobraziť
MAINMENU_VIEW_INFO = Informácie
MAINMENU_VIEW_CHARS = Znaky
MAINMENU_VIEW_LITTLE_ENDIAN = Little Endian formát (PC format)
MAINMENU_VIEW_BIG_ENDIAN = Big Endian formát (non-PC format)
MAINMENU_VIEW_SWAP_FILES = Vymeň súbory
MAINMENU_VIEW_REFRESH = Refresh

MAINMENU_ACTIONS = Akcie
MAINMENU_ACTIONS_SHIFT_LEFT = Posun do ľava
MAINMENU_ACTIONS_SHIFT_RIGHT = Posun do prava
MAINMENU_ACTIONS_SHIFT_UP = Posun hore
MAINMENU_ACTIONS_SHIFT_DOWN = Posun dole
MAINMENU_ACTIONS_SET_SHIFT = Nastav posun
MAINMENU_ACTIONS_RESET_SHIFT = Resetni posun

MAINMENU_OPTIONS = Nastavenie
MAINMENU_OPTIONS_PREFERENCES = Nastavenie...
MAINMENU_OPTIONS_LANGUAGE = Jazyk

MAINMENU_HELP = Pomoc
MAINMENU_HELP_HELP = Pomoc 
MAINMENU_HELP_ONLINE_REGISTER = Online registrácia!
MAINMENU_HELP_WWW = WWW Home Page
MAINMENU_HELP_ENTER_REGISTER_KEY = Vlož registračné číslo...
MAINMENU_HELP_ABOUT = O programe...

MAINFORM_FIRST_FILE = Prvý súbor
MAINFORM_SECOND_FILE = Druhý súbor
MAINFORM_FILE_SIZE = Veľkosť
MAINFORM_OFFSET = Ofset
MAINFORM_VALUE = Hodnota
MAINFORM_SHIFT = Posun

ABOUTFORM_TITLE = O programe
ABOUTFORM_TYPE_LICENSE = Typ licencie
ABOUTFORM_OWNER_LICENSE = Majiteľ licencie
ABOUTFORM_NUMBER_LICENSE = Číslo licencie
ABOUTFORM_REMAIN = Zostáva
ABOUTFORM_DAYS = dní
ABOUTFORM_EXPIRE = Prepáč, ale tvoja %d-dňový trial vypšal!\n         Prosím, zaregistruj si svoju kópiu.

ABOUTFORM_HELP_BUTTON = Pomoc
ABOUTFORM_REG_BUTTON = Registrácia
ABOUTFORM_KEY_BUTTON = Vlož číslo

REGFORM_TITLE = Okno registrácie
REGFORM_HINT = Prosím, vložte registračné číslo a stlačte "Ok" ...
REGFORM_OKTEXT = Ďakujem Vám za váš výber. Program sa musí reštartovať aby sa prejavili zmeny ...

COMMON_CANCEL_BUTTON = Zrušiť

PREFFORM_TITLE = Nastavenia
PREFFORM_RESTORE = Základné nastavenia
PREFFORM_CHANGE = Zmeň...
PREFFORM_TOOLBAR_OPTIONS = Voľba lišty nástrojov
PREFFORM_TOOLBAR_MAIN = Hlavná lišta
PREFFORM_TOOLBAR_DIFF = Lišta Skoč na rozdiel
PREFFORM_TOOLBAR_EQUAL = Lišta Skoč na zhodu
PREFFORM_TOOLBAR_SEARCH = Lišta Hľadania
PREFFORM_TOOLBAR_ACTIONS = Lišta Akcií
PREFFORM_TOOLBAR_SHIFT = Lišta Posunu
PREFFORM_TOOLBAR_HELP = Lišta Pomoci
PREFFORM_COLOR_OPTIONS = Voľby farieb
PREFFORM_COLOR_HEXWIN = Farby hex okna
PREFFORM_COLOR_SERVICE = Farba ofsetu
PREFFORM_COLOR_DIFF = Farba rozdielu
PREFFORM_COLOR_EDIT = Farba zmeny
PREFFORM_COLOR_INFOPANEL = Farba panela informácií
PREFFORM_COLOR_COLOR1 = Farba 1
PREFFORM_COLOR_COLOR2 = Farba 2
PREFFORM_COLOR_CURSOR = Farby kurzora
PREFFORM_COLOR_ACTIVECURSOR = Aktívny kurzor
PREFFORM_COLOR_ACTIVECURSORTEXT = Text aktív. kurzora
PREFFORM_COLOR_INACTIVECURSOR = Neaktívny kurzor
PREFFORM_COLOR_INACTIVECURSORTEXT = Text neaktív. kurzora
PREFFORM_HEXFONTCAPTION = Font options
PREFFORM_HEXFONTSIZE = Size
PREFFORM_HEXFONTNAME = Name

SHIFTFORM_TITLE = Nastav posun
SHIFTFORM_LABEL = Posun (DEC)
SHIFTFORM_BUTTON = Nastav posun

GOTOFORM_TITLE = Skoč na ofset
GOTOFORM_LABEL = Ofset (HEX)
GOTOFORM_BUTTON = Skoč

FINDFORM_TITLE = Hľadaj...
FINDFORM_OPTIONS = Voľby
FINDFORM_DIRECTION = Smer
FINDFORM_SEARCHHEXSTR = Hľadaj hexa reťazec
FINDFORM_CASESENC = Rozliš. veľké/malé
FINDFORM_FORWARD = Dopredu
FINDFORM_BACKWARD = Dozadu
FINDFORM_NOTFOUND = Reťazec %s"%s" sa v súbore %s nenašiel!

CMPFORM_TITLE = Porovnanie...
CMPFORM_NOTFOUND_PREVDIFF = Predchádzajúci rozdiel sa nenašiel!
CMPFORM_NOTFOUND_NEXTDIFF = Ďalší rozdiel sa nenašiel!
CMPFORM_NOTFOUND_PREVEQUAL = Predchádzajúca zhoda sa nenašla!
CMPFORM_NOTFOUND_NEXTEQUAL = Ďalšia zhoda sa nenašla!

SAVEDIFFFORM_TITLE = Ulož rozdiel do súboru...

PRINTFORM_PRINTALL = Vytlač všetko
PRINTFORM_START = Štart
PRINTFORM_STOP = Stop
PRINTFORM_BUTTON = Tlač

FINDFORM_INCORRECTHEXSTRING = Nesprávny hexa reťazec, skús znova.
FINDFORM_EMPTYSEARCHSTRING = Hľadaný reťazec je prázdny!

